ІДЕАЛЬНА ПАРА
ПЕРФЕКТНАТА ДВОЙКА
THE PERFECT COUPLE
Романтична історія про створення незвичайної пари – біта, як основи двійкової системи.
Романтична история за създаването на необичайна двойка - битове, като основа на двоичната система.
Romantic story about the creation of an unusual pair - bits, as the basis of the binary system.
0 + 1 = 1 =01
ПОРОЖНЕЧА
ПРАЗНАТА
VOID
Це було так давно, що не було навіть хакерів.
Хто ж був?
Нікого й не було.
Беше толкова отдавна, че дори нямаше никакви хакери.
Кой беше?
Нямаше никой.
It was so long ago that there weren't even any hackers.
Who was it?
There was no one.
ОДИНИЦЯ
ЕДИНИЦА
THE UNIT
Тож із великим болем подумала худенька цифра на ім’я Одиниця.
Вона була маленька, але гарна. В її тендітній душі вирував величезний вогонь.
И така, с голяма болка се сетих за едно кльощаво число, наречено Едно.
Тя беше малка, но красива.
В крехката й душа бушува огромен огън.
So with great pain, thought a very skinny digit, named Unit.
She was small, but beautiful. A huge fire was raging in her fragile soul.
ПОДРУЖКИ
ПРИЯТЕЛКИ
PLAYMATES
Так, це був вогонь ненависті проти подружок. Всі ці трійки, вісімки та інші, були звичайними старими дівами і заздрісницями. Боже, було б чому заздрити - шістці.
Да, това беше огън на омраза към приятелките. Всички тези тройки, осмици и други, бяха обикновени стари девици и завистливи. Боже, щеше да има за какво да завиждаш - шест.
Yes, it was a fire of hatred against girlfriends. All these threes, eights and others, were ordinary old virgins and envious. God, there would be something to envy - six.
ШІСТЬ
ШЕСТ
SIX
Шістка була найкращою подругою Дев'ятки. Котра, постійно хвалилася, що так схожа на красуню всієї системи.
Шест беше най-добрият приятел на Девет. Която постоянно се хвалеше, че изглежда толкова красива в цялата система.
Six was Nine's best friend. Which constantly boasted that she looked so beautiful to the whole system.
КРАСУНЯ
КРАСОТА
BEAUTY
Але дев'ятка, в глибині душі була також нещасна і безнадійно закохана в нуля.
Но деветият, дълбоко в себе си, също беше нещастен и безнадеждно влюбен в нищо.
But the ninth, deep down, was also unhappy and hopelessly in love with absolute zero.
АБСОЛЮТНИЙ НУЛЬ
АБСОЛЮТНА НУЛА
ABSOLUTE ZERO
Але який це був нуль? Просто Нуль - це нікчема, нехай бігають за нулями, дрібні цифри. Її обранець був сам, Абсолютний Нуль. Дуже таємничий і такий холодний, що прямо дух перехоплювало.
Але който е нул? Просто Нул - това нікчема, нехай бягат за нули, дрібни цифри. ей избранець беше сам, Абсолютний Нуль. Дуже таємничий і такъв хладен, който пряко духа прехоплювало.
But what was zero? Simply Zero is nothing, let small numbers run after zeros. Her chosen one was himself, Absolute Zero. Very mysterious and so cold that it was breathtaking.
ПУСТУШКА
ЗАЛЪГАЛКА
PACIFIERS
З звичайними нулями більше щастило нашої маленької героїні. Всі нулі крутилися біля неї так
поруч і всі були так жахливо однакові. Ну просто ніякими. Вони на перебір обіцяли одружується і зробити її мільйонеркою. Як це було вульгарно та нудно, пов'язати своє життя з пустушкою, і народжувати ще такі ж пустушки.
Нашата малка героиня имаше по-голям късмет с обичайните нули. Всички нули се въртяха около нея толкова близо и всички бяха толкова ужасно еднакви. Е, просто не. Обещаха да се оженят за нея и да я направят милионер. Колко вулгарно и скучно беше да свързваш живота си със залъгалка и да раждаш същите залъгалки.
Our little heroine was more lucky with the usual zeros. All the zeros revolved around her so close and all were so terribly the same. Well, just no. They promised to marry her and make her a millionaire. How vulgar and boring it was to link your life to a pacifier and give birth to the same pacifiers.
НЕСПРАВЕДИВА СИСТЕМА
НЕЧЕСТВЕНА СИСТЕМА
UNFAIR SYSTEM
Пройшли роки, люди як і раніше користувалися десятковою системою, але як то вже дуже нікчемно.
Реально використовувалися руки пальців, де про нулі, ніхто й гадки не мав.
Продължиха години, хората, както и по-рано се използваха с десяткова система, но като това вече е много никчемно.
Реално се използваха ръце палци, де пронули, никой й гадки не мав.
Years have passed, people still used the decimal system, but somehow it is very insignificant. Really used the hands of the fingers, where about zeros, no one had a clue.
ВЕСІЛЛЯ
СВАТБА
WEDDING
Отже зовсім несподівано, на початку 30 років ХХ століття, вона виходить заміж за повного нуля. Серед усіх нікчем, на її думку, повний нуль був самим нікчемним. Він навіть не мав ні грама алкоголю, тому що в ньому відсутня і кров.
Резултатът съвсем несподівано на началото на 30-те години на ХХ век тя виходи замъж за повного нуля. Сред всички никчем, на нейната мисъл, повдигнат нуль беше сам нікчемним. Той дори не мав ни грама алкоголю, това, което в идсутня и кров.
So, quite unexpectedly, in the early 30s of the twentieth century, she married a complete zero. Among all nothing, in her opinion, complete zero was the most insignificant. He did not even have a gram of alcohol, because there is no blood in it.
ПОВНИЙ НУЛЬ
ПЪЛНА НУЛА
FULL ZERO
Прямо бовдур якийсь. І користувався абсолютним презирством серед інших нулів.
Прямо бовдур якийсь. І се използвал абсолютният презирство сред други нулів.
Straight buffoon of some kind. And enjoyed absolute contempt among other zeros.
БІТ
БИТ
BIT
Стільки років вона терпіла і чекала свого щастя, що її любові їм вистачить на двох.
Толкова години тя търпи и чака своето щастие, че любовта й ще стигне за двама.
For so many years she endured and waited for her happiness that her love would be enough for two.
НОВА СИСТЕМА
NEW SYSTEM
Вони повністю відмовилася від решти цифр. У цьому світі, щоб він став по - справжньому ідеальним, повинні бути тільки Я і Ти.
Те напълно изоставиха останалите номера. В този свят, за да стане той наистина съвършен, трябва да има само Аз и Ти.
Thy completely abandoned the rest of the numbers. In this world, for him to become truly perfect, there must be only Me and You.
01+01=10
2/2=10
РЯТІВНИЦЯ
SAVIOR
Повний нуль був зачарований своєю обраницею. Часто шепочучи їй на вушко: «Ти моя єдина».
Звичайно, з гордістю говорила тендітна подружка, адже інших цифр просто немає в нашому світі. Ти моя рятівниця, з гордістю говорив щасливий нуль, я ніколи не забуду, хто мене врятував від вічної нікчемності.
Пълна нула остана очарован от избраницата си. Често й шепнеше в ухото: "Ти си единствената ми."
Разбира се, крехката приятелка говореше с гордост, защото просто няма други фигури в нашия свят. Ти си моят спасител, гордо каза щастлива нула, никога няма да забравя кой ме спаси от вечната нищожност.
Complete zero was fascinated by his chosen one.Often whispering in her ear: "You are my only one." Of course, the fragile girlfriend spoke with pride, because there are simply no other numbers in our world.You are my savior, proudly said happy zero, I will never forget who saved me from eternal nothingness.
ПЕРШИЙ ТЕРАБАЙТ
ПЪРВИЯТ ТЕРАБАЙТ
THE FIRST TERABYTE
Через кілька років у новій і закритою для інших символів системи, з'явилися нові нулики і одинички. З кожним роком їх ставало все більше і більше.
Вони радували людей, і були горді своєю постійністю і унікальністю. Нарешті то маленька одиничка знайшла своє щастя, яке було зовсім поруч.
Її світ став таким простим, красивим і величним. Адже зовсім недавно в її родині з'явився праправнук - перший Терабайт.
Няколко години по-късно, в нова и затворена за други знаци система, се появиха нови нули и единици. Всяка година те ставаха все повече и повече.
Те радваха хората и се гордеха със своята последователност и уникалност. Най-после малкият намери своето щастие, което беше съвсем близо.
Нейният свят е станал толкова прост, красив и величествен. В крайна сметка съвсем наскоро в семейството й се появи праправнук - първият терабайт.
A few years later, in a new and closed to other characters system, new zeros and ones appeared. Every year they became more and more. They pleased people and were proud of their consistency and uniqueness. Finally, the little one found his happiness, which was very close. Her world has become so simple, beautiful and majestic. After all, very recently a great-grandson appeared in her family - the first Terabyte.
28=byte
210=Kbyte
220=Mbyte
230=Gbyte
240=Tbyte
ЩАСТЯ НА ДВОХ
ЩАСТИЕ ЗА ДВАМА
HAPPINESS FOR TWO
У цьому світі, щоб він став
по - справжньому ідеальним, повинні бути тільки Я і мій повний Нуль, з гордістю повторювала Вона.
2010
На този свят нека стане
наистина перфектен, само аз и моята пълна нула трябва да бъдем, гордо повтори тя.
2010 г
In this world, let him become
in - truly perfect, should be only I and my complete Zero, she proudly repeated.
2010
1002=410
111110110102=201010
DEC(10)
HEX(16)
BIN(2)
0+0=0 101 + 01=1010
0+01=01 1010+01= 1011
01+01=10 1011 + 01=1100
10+01=11 1100 + 01 =1101
11+01=100 1101+01 = 1110
100+01=101 1101+01 = 1111
